Αθήνα 22/08/2019
Αρ. πρωτ.: Ο ΔΔΘΕΚΑ Β 1115433
ΘΕΜΑ: Αποστολή οδηγού για τους κανόνες καταγωγής στο πλαίσιο της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, σχετικά με την «εμπιστευτικότητα των πληροφοριών».
Σχετ.: 1) Η αρ.πρωτ. Ε.2155/08-08-2019 «Πρόσθετες διευκρινήσεις για την εφαρμογή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας», 2) Η αρ.πρωτ. Ο ΔΔΘΕΚΑ Β 1037049 ΕΞ2019/08-03-2019 [Αποστολή οδηγού για τους κανόνες καταγωγής στο πλαίσιο της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, σχετικά με την «γνώση του εισαγωγέα»], 3) Η αρ.πρωτ. Ε.2024/06-02-2019 «Συμπληρωματικές οδηγίες στο πλαίσιο εφαρμογής της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας», 4) Η αρ.πρωτ. Ε.2014/22-01-2019 «Κοινοποίηση της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας», 5) Η αρ.πρωτ. Ε.2005/11-01-2019 «Ανακοίνωση - Πρόσκληση προς τους κοινοτικούς εξαγωγείς για εγγραφή στο Σύστημα Εγγεγραμμένων Εξαγωγέων REX στο πλαίσιο της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας»
Σε συνέχεια του υπ΄ αριθμ. 2) αναφερόμενου εγγράφου, σας αποστέλλουμε συνημμένα έναν ακόμη οδηγό για τους κανόνες καταγωγής στο πλαίσιο της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας, σχετικά με την «εμπιστευτικότητα των πληροφοριών». Το εν λόγω κείμενο αποτελεί απόδοση στην ελληνική γλώσσα του αντίστοιχου κειμένου της Γενικής Διεύθυνσης Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (DG TAXUD), που είναι αναρτημένο στην ιστοσελίδα της Ε. Επιτροπής (έκδοση: 09 Ιανουαρίου 2019).
Σκοπός του οδηγού είναι να διευκολυνθούν τόσο οι οικονομικοί φορείς όσο και οι τελωνειακοί υπάλληλοι σε θέματα σχετικά με τους κανόνες καταγωγής στο πλαίσιο της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Ιαπωνίας, δεδομένου ότι σε ορισμένες περιπτώσεις οι διατάξεις για τους κανόνες καταγωγής της συγκεκριμένης συμφωνίας διαφέρουν από τις αντίστοιχες διατάξεις άλλων προτιμησιακών συμφωνιών της ΕΕ με τρίτες χώρες.
Εφιστούμε την προσοχή ότι ο εν λόγω οδηγός έχει επεξηγηματικό και ενδεικτικό χαρακτήρα και ότι η τελωνειακή νομοθεσία υπερισχύει σε κάθε περίπτωση έναντι του περιεχομένου του οδηγού αυτού.
Επιπρόσθετα, επισημαίνεται ότι ο συνημμένος οδηγός αποτελεί απλή απόδοση στην ελληνική γλώσσα και όχι επίσημη μετάφραση του κειμένου που είναι δημοσιευμένο στην ιστοσελίδα της Ε. Επιτροπής με ημερομηνία «09 Ιανουαρίου 2019».
Τυχόν μελλοντικές τροποποιήσεις/προσθήκες στο κείμενο του οδηγού στην αγγλική γλώσσα δεν συμπεριλαμβάνονται αυτόματα στο αντίστοιχο κείμενο στα ελληνικά.
Ο κοινοποιούμενος οδηγός θα αναρτηθεί στη διαδικτυακή πύλη των ελληνικών τελωνείων, στην ενότητα «Προτιμησιακά Καθεστώτα» καθώς και στην ιστοσελίδα της Α.Α.Δ.Ε. (www.aade.gr).
Τέλος, σας ενημερώνουμε ότι θα ακολουθήσει η αποστολή επιπλέον Οδηγών για την εν λόγω Συμφωνία, οι οποίοι θα αφορούν άλλα άρθρα αυτής.